Celebration of Sembrar, Cultivar y Cosechar

Únase a Fleisher Art Memorial para celebrar Sembrar, Cultivar y Cosechar (Sow, Cultivate and Harvest), el primer monumento público que honra a los residentes hispanos de Philadelphia. La obra adorna el edificio Works on Paper en 705 Christian St. Philadelphia. El monumento combina una variedad de símbolos con significado para el grupo, como la roseta del Santuario de Fleisher, el abrazo humano y los importantes roles que desempeñan los ancianos en las comunidades hispanas. La celebración comenzará con la creación de arte frente a Sembrar, Cultivar y Cosechar seguido del corte de listón. Las festividades culminarán con una comida familiar en el Santuario Fleisher en la que los artistas participantes compartirán recuerdos de su experiancia de dos años. Se anima a los invitados a traer un plato para compartir.

Horario de celebración:
4-5pm ¡Creación de arte con ColorWheels!
705 Christian St.
5pm Ceremonia de bendición y corte de listón
705 Christian St.
5:30-7:30pm Comida familiar y cuentacuentos

Santuario, se anima a los visitantes a traer un plato.

Artistas:
Graciela Avendano
Nicolás Avendano
Marwill Nieves
Jorge Rodríguez
Obed San Martín
Edna Santiago

Instructor:
Miguel Antonio Horn

Creative Aging es una iniciativa de toda la institución en Fleisher para fomentar un mayor acceso al aprendizaje permanente, particularmente para los adultos mayores. El proyecto de este año, Sembrar, Cultivar y Cosechar, fue dirigido por el artista de Filadelfia Miguel Antonio Horn. Los participantes han estado trabajando en colaboración para crear un proyecto de arte público. Al seleccionar una ubicación, desarrollar un presupuesto y elaborar una propuesta, cada artista obtuvo información sobre el proceso de creación de una obra de arte pública.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Join Fleisher Art Memorial to celebrate Sembrar, Cultivar y Cosechar (Sow, Cultivate and Harvest), the first public monument honoring the Hispanic residents of Philadelphia. The work adorns the Works on Paper building at 705 Christian St. The work speaks to the juventud acumulada or accumulated youth of the participants and combines a variety of symbols with significance to the group, such as Fleisher’s Sanctuary rosette, the human embrace, and the important roles that elders play in Hispanic communities. The celebration kicks off in front of Sembrar, Cultivar y Cosechar with drop-in art making followed by a ribbon cutting. Festivities will culminate with a family meal in the Fleisher Sanctuary with participating artists sharing recollections from their two-year Creative Aging journey. Guests are encouraged to bring a dish to share.

Celebration schedule:
4-5pm Art making with ColorWheels!
705 Christian St.
5pm Blessing and ribbon cutting ceremony
705 Christian St.
5:30-7:30pm Family meal and storytelling
Sanctuary, Guests are encouraged to bring a dish

Artists:
Graciela Avendano
Nicolas Avendano
Marwill Nieves
George Rodriguez
Obed San Martin
Edna Santiago

Instructor:
Miguel Antonio Horn

Creative Aging is an institution-wide initiative at Fleisher to foster greater access to lifelong learning, particularly for older adults. This year’s project, Sembrar, Cultivar y Cosechar (Sow, Cultivate and Harvest), was led by Philadelphia artist Miguel Antonio Horn. Participants have been working collaboratively to create a public art project. Through selecting a location, developing a budget, and crafting a proposal, each artist gained insight into the process of creating a public artwork.